Traktat logiczno-filozoficzny

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Traktat logiczno-filozoficzny
Logisch-Philosophische Abhandlung
Strona tytułowa traktatu 1922 Harcourt.png
autor Ludwig Wittgenstein
Oryginalny język Niemiecki
Oryginał opublikowany 1921
Strony 75
Logo Wikiźródła Tekst w Wikiźródłach
Logo Wikimedia Commons Pliki multimedialne w Wikimedia Commons

„Tractatus Logico-Philosophicus” ( . Logisch-philosophische Abhandlung) – największe z opublikowanych in vivo dzieł austro-brytyjskiego filozofa Ludwiga Wittgensteina . Jest uważany za jeden z najbardziej wpływowych pism filozoficznych XX wieku.

Książka została wydana po niemiecku w 1921 r., po raz pierwszy przetłumaczona na angielski w 1922 r. przez Charlesa Kay Ogdena (z udziałem Franka Ramseya ), następnie przetłumaczona przez D. Pierce'a i B. McGuinnessa do wydania z 1961 r. [1] .

Pisanie historii

Traktat powstał w czasie I wojny światowej , na podstawie frontowych dzienników filozoficznych [2] , choć idea traktatu powstała znacznie wcześniej. Wiele kluczowych zapisów „Traktatu…” jest w różnym stopniu obecnych w Dziennikach. Po raz pierwszy opublikowana w języku niemieckim w Niemczech w 1921 roku.

Przy aktywnym wsparciu Bertranda Russella, Traktat został opublikowany w 1922 roku w angielskim tłumaczeniu Charlesa Kay Ogdena (z udziałem Franka Ramseya ), z przedmową tego samego Russella i łacińską nazwą „Tractatus Logico-Philosophicus” zaproponowaną przez George Moore [3] [4] . Przedmowa Russella wywołała jednak kontrowersje między autorem Traktatu a jego słynnym życzliwym sympatykiem. Po dwujęzycznym przedruku traktatu w 1922 Wittgenstein opuścił filozofię, wierząc, że wszystkie jej pytania zostały rozwiązane. [ źródło nieokreślone 2862 dni ] W przedmowie do traktatu logiczno-filozoficznego napisał:

Prawda przedstawionych tu myśli wydaje mi się niezaprzeczalna i ostateczna. Dlatego uważam, że postawione problemy zostały w zasadzie ostatecznie rozwiązane [5] .

Kontakt Wittgensteina ze środowiskiem akademickim został odnowiony dzięki zainteresowaniu traktatem członków Koła Wiedeńskiego ; Wittgenstein był jednak poważnie rozczarowany, kładąc nacisk na mistycyzm i uważając pozytywistyczną interpretację jego nauk za perwersyjną. Późniejsza komunikacja z Frankiem Ramseyem doprowadziła do wznowienia studiów filozoficznych Wittgensteina [ źródło nieokreślone 3829 dni ] .

Przekład na język rosyjski przeprowadzono dla pierwszego wydania traktatu (M.S. Kozlova, A.F. Gryaznov i Z.A. Aseev). Ta wersja jest uważana za ogólnie przyjętą w rosyjskiej społeczności filozoficznej. Istnieje inna wersja przekładu dokonana przez V. Rudneva [6] , która znacząco różni się w wielu interpretacjach niektórych terminów i ich znaczeń i wywołała niejednoznaczną reakcję wśród specjalistów [7] .

Postanowienia podstawowe

Traktat składa się z siedmiu głównych postanowień i komentarzy do nich [8] [1] :

  1. Świat jest wszystkim, co się dzieje.
  2. To, co ma miejsce, co jest faktem, to istnienie stanów rzeczy.
  3. Logiczny obraz faktów jest przemyślany.
  4. Myśl to znaczące zdanie.
  5. Zdanie jest funkcją prawdziwości zdań elementarnych. (Zdanie elementarne jest funkcją prawdy o sobie.)
  6. Ogólna postać funkcji prawdziwości to: [p, x, N (x)]. To jest ogólna forma wniosku.
  7. O tym, o czym nie można mówić, należy milczeć.

Po „Traktacie logiczno-filozoficznym”

Drugie dzieło magnum Wittgensteina, Dociekania filozoficzne , ukazało się w 1953 roku - dwa lata po śmierci autora.

Notatki (edytuj)

  1. 1 2 Biletzki, Anat i Matar, Anat. Ludwig Wittgenstein // Stanford Encyclopedia of Philosophy . - 2011.
  2. Patrz red. akademickie: Ludwig Wittgenstein. Dzienniki 1914-1916. - M .: Canon + OI „Rehabilitacja”. 2009.
  3. ^ Nils-Eric Sahlin, Filozofia FP Ramseya (1990), s. 227.
  4. D. Reale, D. Antiseri . Ludwig Wittgenstein: od „Traktatu logiczno-filozoficznego” do „Dociekań filozoficznych”. - W książce. : D. Reale, D. Antiseri . Filozofia zachodnia od jej początków do współczesności. T.4. Od romantyzmu do współczesności. SPb. , 1997 .-- 880 s. - ISBN 88-350-7272-7 , ISBN 5-86708-105-2 . S.462-472.
  5. Surovtsev V.A. Wprowadzenie pracy magisterskiej (część streszczenia autora). Na temat „Zasada autonomii logiki w filozofii wczesnego Wittgensteina”. 2001 rok
  6. Ludwig Wittgenstein. Wybrane prace / Per. z nim. i angielski. W. Rudniewa. M .: Wydawnictwo „Terytorium przyszłości”, 2005. (niedostępny link) . Pobrano 1 marca 2016 r. Zarchiwizowane 16 maja 2017 r.
  7. Surowcew W.A. BOSKI LUDWIG? - BIEDNY LUDWIG! (kilka uwag o najnowszych tłumaczeniach L. Wittgensteina)
  8. Logisch-Philosophische Abhandlung zarchiwizowane 4 marca 2016 w Wayback Machine Zobacz także: Logisch philosophische Abhandlung zarchiwizowane 5 marca 2016 w Wayback Machine

Spinki do mankietów

Literatura