Dyskoteka se aagay

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dyskoteka se aagay
Okładka albumu Nermina Niyazi „Disco se Aagay” (1984)
Nermin Niyazi album studyjny
Data wydania 1984
Nagrane przez 1984
Gatunki synth-pop , nowa fala , dyskoteka
Producent Fajsal Mosleh
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język piosenki urdu
Etykiety Oriental Star [pl] , Discostan

Disco se Aagay ( Urdu - Beyond Disco [1] [2] ) to studyjny album z 1984 roku brytyjskich muzyków pakistańskiego pochodzenia Nermin Niyazi i Faisal Mosleh. Album łączy w sobie style new wave i synth-pop z elementami muzyki Hindustani [⇨] . Disco se Aagay przeszło wtedy niezauważone [⇨] , ale zwrócił uwagę prasy muzycznej w latach 2020-2021 po ponownym wydaniu przez wytwórnię Discostan [⇨] .

Historia

Mosleh i Niyazi to brat i siostra, którzy urodzili się w Lahore w rodzinie znanych pakistańskich postaci kulturowych. Ich ojciec, Abul Qasim Muhammad Muslehuddin , był kompozytorem, a matka Nahid Niyazi była piosenkarką. Były również współgospodarzami jednego z pierwszych programów telewizyjnych dla dzieci w Pakistanie [1] [3] . W 1971 roku, gdy Nermin miał sześć lat, rodzina przeniosła się do Birmingham z powodu wybuchu wojny o niepodległość w Bangladeszu [1] [4] [3] . W Wielkiej Brytanii Moslehuddin i Nahid Niyazi nadal pracowali w swoich zawodach, a Nermin i Faisal dorastali w otoczeniu muzyki europejskiej i pakistańskiej [1] . W domu słuchali gulaszu czy recytacji gazeli , aw grupach szkolnych, takich jak Pet Shop Boys , Duran Duran , Wham! i Japonii . W rezultacie zaczęli samodzielnie eksperymentować z muzyką, mieszając elementy różnych stylów. Według muzyków bardzo poważnie podeszli do tworzenia muzyki, wykorzystując różne nowinki techniczne tamtych czasów, takie jak zaawansowany sprzęt do panoramowania stereo . W nagraniu zwykle brało udział kilku brytyjskich instrumentalistów [2] .

Uwolnienie

Disco se Aagay zostało nagrane latem 1984 roku, kiedy Nermin i Faisal mieli odpowiednio 14 i 19 lat, w Zella Studios w Birmingham. Album został wydany przez wytwórnię Oriental Star z Birmingham [en] , a tylko Nermin [1] [2] [3] został nazwany piosenkarzem. Album został zauważony w Pakistanie: Niyazi pojawił się w telewizji, pakistańskie magazyny pisały o muzykach. Jednocześnie zawartość albumu wywołała negatywną reakcję konserwatywnej części społeczeństwa. Niyazi komentuje to: „Byłam 14-letnią dziewczyną z Azji śpiewającą o miłości; niektórzy odbierali to w ten sposób, że namawiam dzieci na spotkanie” [1] .

Jednak w Europie Disco se Aagay nie odniosło sukcesu komercyjnego. Według muzyków wytwórnia nie reklamowała i nie promowała albumu [1] . Ponadto Nermin i Faisal byli zajęci studiami i nie mogli sobie pozwolić na pełne tournée koncertowe [2] . Brak zainteresowania brytyjskiej publiczności był jednym z powodów, dla których Nermin i Faisal nie promowali już muzyki. Disco se Aagay było ich jedynym wydawnictwem [1] .

Muzyka

Niyazi i Mosleh połączyli modne wówczas w Wielkiej Brytanii gatunki new wave , disco i synth-pop z muzyczną tradycją Hindustani [en] z tekstami urdu . Dziennikarze nazywają mieszanie obu tradycji muzycznych głównym wyróżnikiem albumu [1] [2] . Niyazi śpiewali podczas Moslech kierował instrumentów i syntezatorów. [1] Korzystali z najnowocześniejszego jak na owe czasy sprzętu, w tym syntezatorów DX1 [en] , DX5 [en] , DX7 firmy Yamaha i Juno-60 [en] , a także automatu perkusyjnego TR-909 firmy Roland Corporation [2] .

Obserwator Guardian porównał poszczególne kompozycje z italo-disco , dużą energią i kreatywnością Baletu Spandau [1] . Przeglądarka Pitchfork Philip Sherborn porównał cechy rytmiczne dzieł takich artystów jak Depeche-Mode , The New Order , Shannon i Connie [en] oraz podejście do wykorzystania syntezatorów i harmonii – z muzyką Howarda Jonesa i grup ABC i Ligi Ludzi . Nazwał wokal Niyazi „lekkim, aspirującym”, ale żywym i wyrazistym. Porównał jej styl śpiewania w kompozycji Chala Hai Akela z wokalem Elizabeth Fraser [en] z Cocteau Twins [3] .

Teksty albumu poświęcone są miłości i związkom między młodymi ludźmi [3] .

Przedruk

W 2020 roku wytwórnia Discostan , produkująca muzykę z Azji Zachodniej i Południowej oraz Afryki Północnej, ponownie wydała album na winylu. Założycielka wytwórni Arsia Haq powiedziała Bandcamp Daily , że znalazła ją wśród płyt winylowych w sklepie w Nowym Jorku i była zszokowana połączeniem nowej fali i tekstów w urdu , jej ojczystym języku [1] [3] . Hak skontaktował się z Niyazi i Moslehem i zorganizował przedruk. Według Niyazi była zaskoczona nagłym zainteresowaniem Disco se Aagay : według jej słów „dla mnie [z Faisalem] był to zaginiony album” [2] . W Ameryce Północnej rozpowszechnianie albumu zajmuje się wytwórnią Light in the Attic Records [en] , w Europie - firmą Rush Hour. W 2021 roku album ukazał się również w serwisach streamingowych [5] .

Reakcja

Kilka publikacji anglojęzycznych napisało o ponownym wydaniu Disco se Aagay , chwaląc album [1] [3] . Recenzent Pitchfork przyznał albumowi ocenę 7,4 [3] .

Lista utworów

Wszystkie teksty napisał Nermin Niyazi, całą muzykę napisał Faisal Mosleh.

Pierwsza strona
Nie. Nazwa Czas trwania
1. Dekha Jab Se Dekha 5:00
2. „Brzęczenie Tum” 3:17
3. „Nainan” 4:12
4. „Chala Hai Akela” 4:23
5. „Sari Sari Raat” 4:35
Druga strona
Nie. Nazwa Czas trwania
1. Taron Bhare 5:58
2. „Naznen” 5:19
3. „Intezar” 3:22
4. „Dil Mein Dil Mein” 4:44
5. „Sari Sari Raat” (Powtórka) [K 1] 4:42

Uczestnicy nagrania

  • Nermin Niyazi - wokal
  • Faisal Mosleh - muzyka, produkcja , bębny, instrumenty perkusyjne
  • Khalid Rashid - perkusja, perkusja, produkcja dodatkowa
  • Khalid Mian - gitara
  • Andrew Morris - instrumenty klawiszowe, syntezatory
  • Rod Brooks - mieszanie
  • Steve Harris - miksowanie

W przygotowaniu przedruku wzięli udział:

Notatki (edytuj)

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Michael Lawson. Disco Beyond: Pakistańskie rodzeństwo Brummie, które stworzyło zaginiony klasyk synth-pop z lat 80. (ang.) ... The Guardian.9 lutego 2021. Data leczenia: 13 czerwca 2021 r.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Megan Iacobini de Fazio. „Disco Se Aagay”, klasyk nowej fali w języku urdu z lat 80., doczekał się od dawna reedycji . Bandcamp Daily.25 stycznia 2021 r. Data leczenia: 13 czerwca 2021 r.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 Philip Sherburne. Niazi Nermin / Feisal Mosleh: Disco Se Aagay (ang.) ... Widły (30 stycznia 2021). Data leczenia: 13 czerwca 2021 r.
  4. Asif Noorani, sułtan Arshad. Byliśmy drogą (inż.) ... Świt [pl] (11 grudnia 2016). Data leczenia: 13 czerwca 2021 r.
  5. Disco Se Aagay, Nermin Niazi i Feisal Mosleh nieokreślony . Bandcamp.22 stycznia 2021. Data leczenia: 13 czerwca 2021 r.

Komentarze (1)

  1. Ta piosenka pojawiła się tylko w reedycji.